1
00:00:03,252 --> 00:00:05,254
[themamuziek speelt]

2
00:00:33,574 --> 00:00:36,869
[Burroughs] Goedenavond. Vanavond
we brengen je naar de filmhoofdstad,

3
00:00:36,953 --> 00:00:40,248
waar we een persoonlijkheid zullen ontmoeten
bekend over de hele wereld.

4
00:00:40,623 --> 00:00:43,042
Het is allemaal film, geen leugens.

5
00:00:43,584 --> 00:00:46,879
Hier in de Hollywood Hills,
geplaatst in een natuurlijke omgeving,

6
00:00:46,963 --> 00:00:51,133
is de thuisbasis van die timide, kleine
boswezen, Bugs Bunny.

7
00:00:51,634 --> 00:00:54,512
Onze camera's en microfoons
zijn allemaal opgezet

8
00:00:54,595 --> 00:00:57,265
voor een intiem bezoek
met onze kleine vriend.

9
00:00:58,558 --> 00:01:01,269
-Goedenavond, Bugs.
- Hallo, meneer Burroughs.

10
00:01:01,561 --> 00:01:03,563
Leuke gezellige plek heb je hier.

11
00:01:03,646 --> 00:01:05,064
Oh, uh... [grinnikt]

12
00:01:05,147 --> 00:01:07,692
Nou, het is niet echt een hok,
maar het is thuis.

13
00:01:07,900 --> 00:01:13,281
Bugs, mag ik je vragen, waarop
draagt u bij aan uw succes?

14
00:01:14,198 --> 00:01:16,325
Ik denk dat het geluk is, meneer Burroughs.

15
00:01:16,617 --> 00:01:19,829
Zie je, ik draag altijd
mijn konijnenpootje mee.

16
00:01:20,955 --> 00:01:25,251
Joehoe, Bugsy. O, Bugsy. Ben je thuis?

17
00:01:25,918 --> 00:01:27,628
Wauw. Wat is dit?

18
00:01:27,920 --> 00:01:32,008
Kabels? Lichten? Camera's?

19
00:01:32,466 --> 00:01:34,760
Oh, mijn god. Hoe zie ik eruit?

20
00:01:35,052 --> 00:01:37,305
Is dit televisie? Je foto maken, hè?

21
00:01:37,763 --> 00:01:39,515
O jongen, kijk! Het is Carlo Burroughs.

22
00:01:39,599 --> 00:01:42,101
Ik ken u, meneer Burroughs.
Herinner je je mij niet?

23
00:01:42,602 --> 00:01:44,604
Oh, ik kijk de hele tijd naar je op tv.

24
00:01:44,687 --> 00:01:46,564
Oh jee, ik ben helemaal opgewonden.

25
00:01:46,647 --> 00:01:49,525
Denk maar na. Carlo R. Burroughs,
en ik praat met hem.

26
00:01:49,609 --> 00:01:51,319
-Daffy.
-Stel me wat vragen, meneer Burroughs.

27
00:01:51,402 --> 00:01:53,321
-Daffy! [schreeuwt] Daffy!
-Ga je gang, vraag het mij.

28
00:01:54,405 --> 00:01:56,949
-Ik kan mezelf op de monitor zien. Kijk.
-Daffy, we hebben het druk.

29
00:02:01,120 --> 00:02:02,204
Jaloerse punker.

30
00:02:03,164 --> 00:02:07,543
Wat wilde je mij vragen?
voordat we zo grof werden onderbroken?

31
00:02:07,627 --> 00:02:12,048
Ons publiek wil graag weten hoe
een timide, klein wezentje zoals jij

32
00:02:12,131 --> 00:02:16,052
weet te ontsnappen
die slimme jager, Elmer Fudd.

33
00:02:16,135 --> 00:02:17,803
Elmer Fudd, slim?

34
00:02:17,887 --> 00:02:19,472
[lacht]

35
00:02:19,555 --> 00:02:20,890
Laat me niet lachen.

36
00:02:21,307 --> 00:02:24,185
Het feit is,
Elmer Fudd is de domste jager

37
00:02:24,268 --> 00:02:26,729
Ik heb ooit het genoegen gehad
tegenkomen.

38
00:02:27,063 --> 00:02:29,523
Kortom, zijn IQ is P.U.

39
00:02:31,776 --> 00:02:34,654
Oké, konijn, we zullen zien wiens IQ PU is.

40
00:02:36,447 --> 00:02:38,449
Begin met het zeggen van je gebeden, konijn.

41
00:02:43,037 --> 00:02:46,457
Kom daar weg, konijn,
of jezelf blootstellen als lafaard.

42
00:02:46,707 --> 00:02:48,918
Klinkt als je vriend, Elmer Fudd.

43
00:02:49,043 --> 00:02:50,336
Ja, dat is hem.

44
00:02:50,795 --> 00:02:54,548
Maar ik had hem eigenlijk veel eerder verwacht.
Excuseer mij even.

45
00:02:55,591 --> 00:02:57,635
Hij is weg. Dit is mijn kans.

46
00:02:57,927 --> 00:03:00,137
Ik zie dat je eindelijk verlost bent
van dat camerazwijn.

47
00:03:00,304 --> 00:03:02,264
Ik wed dat je dat dacht
je zou hem nooit kwijtraken.

48
00:03:02,556 --> 00:03:04,225
Nyeh... [kauwend]

49
00:03:05,142 --> 00:03:06,477
Hoe gaat het, dokter?

50
00:03:06,560 --> 00:03:10,439
Ik geef je de telling van vijf
om mij publiekelijk mijn excuses aan te bieden

51
00:03:10,523 --> 00:03:11,941
omdat je mij dom noemde.

52
00:03:12,525 --> 00:03:15,611
Eén, twee, drie, vier, vijf...

53
00:03:17,988 --> 00:03:21,117
Ik moet terug naar mijn uitzending.
Toodle-oo.

54
00:03:22,410 --> 00:03:25,287
Wat dacht je ervan om mij in je show te zetten,
Meneer Burroughs? Hoe zit het?

55
00:03:25,371 --> 00:03:29,959
Oh, dat konijn heeft niets.
Ik zal je echt talent laten zien. Horloge.

56
00:03:32,128 --> 00:03:33,838
Als mijn kleine oude baby gelukkig is,

57
00:03:34,463 --> 00:03:37,007
Ja meneer, u kunt elke hoed dragen.

58
00:03:37,425 --> 00:03:39,927
Het brengt herinneringen naar boven
van mijn kleine moeder.

59
00:03:40,428 --> 00:03:43,139
En die kleine oude Swanee
kronkelend om de cabinedeur.

60
00:03:43,723 --> 00:03:44,890
Ja, meneer...

61
00:03:45,099 --> 00:03:47,059
Kom naar buiten, konijn, of ik schiet je eruit.

62
00:03:47,852 --> 00:03:50,604
O, Daffy, hoe zit het?
een close-up hier?

63
00:03:51,021 --> 00:03:55,401
Oh jongen, een Zoomar-lens.
Hoe is dit? Dichtbij genoeg?

64
00:04:01,031 --> 00:04:02,032
Heel grappig.

65
00:04:02,116 --> 00:04:04,869
Wat heb je ooit gedaan
om je aanwezigheid in de showbusiness te kwalificeren,

66
00:04:04,952 --> 00:04:08,664
behalve gewoon een konijn zijn?
Iedereen kan een konijn zijn. Ik zal het bewijzen.

67
00:04:12,251 --> 00:04:14,336
Het enige wat je hoeft te doen
is op een wortel kauwen en zeggen:

68
00:04:16,255 --> 00:04:17,673
'Wat is er, dokter? Wat is er, dokter?'

69
00:04:18,674 --> 00:04:20,968
Nu heb ik jou, jij stomme konijn.

70
00:04:22,887 --> 00:04:25,389
Wachten! Wachten! Ik ben geen konijn!
Ik ben een eend--

71
00:04:25,473 --> 00:04:26,474
[geweerschot]

72
00:04:28,893 --> 00:04:30,227
Daar is je konijn.

73
00:04:30,436 --> 00:04:31,437
Uh-oh.

74
00:04:31,520 --> 00:04:35,149
Je kunt beter even pauzeren voor een stationpauze
terwijl ik van deze plaag afkom, Fudd.

75
00:04:35,232 --> 00:04:36,233
[geweerschot]

76
00:04:37,651 --> 00:04:38,736
[geweerschoten]

77
00:04:41,489 --> 00:04:42,740
[geweer afvuren]

78
00:04:42,823 --> 00:04:46,243
Dat zou oppassen moeten zijn
van dat camerazwijn voor een tijdje.

79
00:04:46,786 --> 00:04:48,871
En toen speelde ik Snide, Nevada,

80
00:04:48,954 --> 00:04:51,123
waar ik de show stopte
met dit kleine getal.

81
00:04:51,957 --> 00:04:55,085
[muziek speelt]

82
00:05:21,862 --> 00:05:23,531
[hijgen]

83
00:05:23,781 --> 00:05:25,449
[grinniken]

84
00:05:25,533 --> 00:05:27,743
Het zal hem de hele dag kosten
om dit uit te zoeken.

85
00:05:28,202 --> 00:05:30,120
Ik kan beter teruggaan naar mijn uitzending.

86
00:05:44,343 --> 00:05:47,304
Hoe is dat, meneer Burroughs?
Zet jij mij aan? Hè?

87
00:05:47,763 --> 00:05:49,056
Hoe zit het? Wil je, hè?

88
00:05:49,139 --> 00:05:50,766
Hè? Hè?

89
00:05:51,100 --> 00:05:54,436
De enige manier waarop we dat ooit zullen doen
Om van deze plaag af te komen, moet je hem erop zetten.

90
00:05:54,937 --> 00:05:56,230
Ik denk dat je gelijk hebt.

91
00:05:56,605 --> 00:05:58,566
Oh, Daffy, je gaat door.

92
00:05:58,941 --> 00:06:01,902
Echt? Eerlijk gezegd? Echt?

93
00:06:01,986 --> 00:06:03,904
Ja, het is allemaal van jou.

94
00:06:04,238 --> 00:06:07,157
Oh, jongen, ik zal ze in de gangpaden leggen.

95
00:06:07,908 --> 00:06:08,909
Eh...

96
00:06:08,993 --> 00:06:10,953
Zullen mijn vrienden mij op tv zien?

97
00:06:11,245 --> 00:06:15,666
Niet alleen je vrienden, maar 40 miljoen
andere mensen zullen kijken.

98
00:06:16,125 --> 00:06:17,710
[stottert] Voor...

99
00:06:17,793 --> 00:06:19,420
Veertig miljoen?

100
00:06:19,503 --> 00:06:20,588
[kreunt]

101
00:06:22,339 --> 00:06:23,799
Welterusten, meneer Burroughs.

102
00:06:24,174 --> 00:06:25,634
[Burroughs]
Goedenacht, Bugs.

103
00:06:27,303 --> 00:06:29,305
[themamuziek speelt]